from encyclopedia of religion

      by Lindsay Jones

مانی ، پایه گذار مانویت- که مذهبی عرفانی ، جهانی و متمایل به تلفیق عقاید مختلف و استفاده از نیروی مبلغ است- در سال ۵۲۷ از تقویم سلوکسیدی[سلوکی.مترجم] به دنیا آمد . این تقویم در بابل ، با نقطه شروع سوم آوریل سال ۳۱۱٫م محاسبه شده است. بنا به مدارک و شواهد موجود البیرونی ، این واقعه با سال ۲۱۶-۲۱۷٫م ، در دوران حکومت آخرین حاکم پارتی اشکانی ، به نام اردوان [اردوان چهارم.مترجم] ( ۲۱۳-۲۲۴ میلادی) برابر است. بنابر مقایسه ای با منابع چینی و قبطی ، حتی می توان تاریخ تولد او را دقیق تر نیز مشخص نمود: یعنی در فصل بهار و در ۱۴ آوریل سال ۲۱۶ میلادی .

نام یونانی Manichaios ( و به زبان لاتین ، Manichaeus ) ، نوعی نسخه برداری از یک نام با خواستگاه زبان سامی – یعنی Mani Hayya(مانی همیشه جاودان) است. صفت Hayya(جاودان و پایدار) متضمن ویژگی خاصی از موجودات الهی یا افراد مهربان است که قدرت شفابخشی واعطای زندگی دارند. بنابراین ، اصطلاح مذکور نشان دهنده ویژگی های مهم کار و زندگی مانی پیامبراست : یعنی تمایل او به شناساندن خود به عنوان یک پزشک و شفابخش روح و جسم ، که درمان های شفابخش متفاوتی را به انجام می رساند ودر داستان ها و شرح حال های زندگی اش که در اثار مربوط به سرگذشت اولیای مقدس ذکر شده ، موجود است.عنوان تجلیلی”مانی بزرگ (lord)”(mar Mani)، همچنین در زبان چینی از طریق استنساخ Mo-mo-ni و در زبان تبتی به عنوان Mar Ma-ne شناخته شده است. شکل Manes ( مرد دیوانه ) در بازی با لغت و ریشه شناسی ( “mania” ، “دیوانگی”) توسط مخالفانش مورد استفاده قرار گرفت تا به انچه که به عنوان ماهیت مبهم آموزه هایش مورد توجه قرار می دادند ، حمله نمایند . بدین ترتیب ، اصل کلمه mana(کشتی) به زبان آرامی ، به نحوی برعکس شد که به جای ” کشتی حیات ” (mana Hayya) ، صفات توهین آمیزی مانند ” کشتی شیطان”(Ephraim) یا “کشتی ضد مسیح”(Acta Archelai) ابداع شد.[فرآیند تکفیر مانی و مانویان و ستیز با ایشان علاوه بر جنبه های سیاسی و اعتقادی،دارای جنبه تخریب اجتماعی و توهین به وی نیز بوده است.نظیرآنچه نویسنده به آن اشاره نموده و یا منتسب نمودن لقب کج پا یا احنف الرجل به مانی که در قلمروی امپراتوری روم رخ داده است.مترجم]

متن کامل ترجمه این مقاله «آیین مانوی به روایت لیندسی جونز» را بزودی در اینجا مشاهده خواهید نمود.

220px-Mani_Bukhram-Gur

2 Replies to “آیین مانوی به روایت لیندسی جونز”

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.